沒有愛,人們將無法導領一切。只能束諸控制來滿足,但那必需要有更多、更大的籌碼。


       「控制」是人們在二元情境中,為達到優勢的一種伎倆。當人們在兩極之中運作,控制是他們用來獲取勝利的方法。更糟的是,在控制被建立之後,為了使那勝利情境永久存在,兩極會被維持著。事實上,當人們進行大量的交換時,他們在經濟上更健全。我喜歡看到人們積極的交換貨物與服務;當經濟流動時,就不會被架構控制。當人們互益交換時,將沒有人會挨餓,失業,而好的點子也將不會被埋沒。

Control is a ploy for achieving dominance within a dualistic situation. When people are operating within polarities, control is what they use to obtain a winning position. What makes it even worse is that after control is established, the polarities will be maintained in order to perpetuate the winning position. When economies are fluid, structures have trouble dominating. When people exchange freely, no one goes hungry, no one goes unemployed, and no worthy idea goes unproduced.

        沒有愛,人們將無法導領一切。只能束諸控制來滿足,但那必需要有更多、更大的籌碼。那些生活中道的人,將形成新地球經濟的基礎,而因此繼承地球;我並非不贊同你的觀點,因為理論上它聽起來非常好,但為什麼貪婪的人似乎遙遙領先,而中道的人居焉在後?

Without love, a man has lost all basis for command. The best he can hope for is control, but that requires leverage lots of it! Those who live in moderation, will form the basis of the new earth economy, and thus inherit the earth. I’m not disagreeing with you, for it sounds great in principle, but why is it that greedy people seem to get ahead, and moderate people are held back?

        那是因為當今許多練習中道的人,只是為了自我的克制,並防止自己陷入可怕的匱乏。理想的「中道」是帶著愛分享,並且以豐盛的精神共同的參與!至於貪婪,它最初的利益可以容易的使人上當。貪婪有一種內建的「療法」,起初,它會產生一種得意洋洋的感覺。

Thats because many people who practice moderation today are doing so only to be self contained and to defend themselves against dreaded scarcities. The ideal reason for moderation is to share and to collectively participate in a spirit of abundance with love! As for greed, the initial advantages of it are quite deceptive. Greed has a built in therapy’, which at first generates a sense of elation.

        別只為了架構而去擁有,所有架構不免一死,所有架構終將消逝。努力去擁有架構是徒勞且不討好的工作,它們都是短暫虛幻的。架構在宇宙中是一種組織的要素,儘管是次要和衍生的。是「愛」首先從混沌中理出秩序,而「架構」則安排井然有序的耐久模式和組合。愛建造你的家;架構的支撐使牆壁穩固。愛建立你們的國家;架構管理它。愛決定正確行爲的要素;架構制訂執行它的律法。架構如頭腦一般,如果它服務,就是有益的,如果它僵化的控制,從不接受愛的修正,它就是專橫的。

Don’t try to own structure for its own sake. All structure is mortal. All structure fades away. Striving to own structure is a futile and thankless labor for it is all transitory and illusional. Structure is an organizational factor in the universe, although a secondary and derivative one. It is love that first brings order out of chaos, but structure implements the durable patterns of orderly arrangement. Love built your home; structure holds the walls in place. Love built your nation, structure administers it. Love determines the parameters of right conduct; structure formulates the laws that enforce it. Like the mind, structure is good if it serves, and tyrannical if it dominates inflexibly, never submitting to the revisions of love.

        所有架構都是衍生的,可能被修正、中止、或發展。你可以說架構是保護與管理的印記,它使理想的創造物得以穩定、保存、並結合成為更大的組合形式和物質。架構維持人事物的組織與定位。

All structure is derivative, and is subject to revision, suspension, or development. You might say that structure is the conservational imprint which allows desirable creations to be stabilized, retained and combined into larger aggregates of form and matter. Structure is what holds things in place.

        愛指揮整個宇宙。只有在人類失去愛的時候,才會訴諸於控制。控制是一種非常不堪的指揮替代品,也是一種令人精疲力竭的追求!

Love commands the universe. Man resorts to control only when love is missing. Control is a very shabby substitute for command, and it is an enormously exhausting pursuit!

~ Love Without End


in spirit 論點

        在2012時,地球已經敲然的轉化到更高次元,居住在地球學校的人類也一樣,人們無知無覺的昇華或依然滯留原處,並不是每個人都會昇華。昇華的人會昇華,選擇自私的人還是自私,端看其靈性進化程度,以及自由意志的選擇。自私的人還是要被尊重,他們有選擇自私的權力(神聖意志尊重自由意志)。差別是,下一次(來世)要再來地球入學,難度就高了,因為地球的層次已經提升到更高了。

集體意識進化的故事

  • 沒有提升的猴子(因為ego矇蔽的程度及自由意志的選擇)。
  • 一百隻猴子有改變,唯一沒改變的是「老猴子」(因為老猴子「僵化固著」)

        對於喜愛創新、保持開闊的心靈的猴子,他們就會有新的發明。對於一個不想長進提升的猴子而言,他還是可以吃原來那種費時費工的地瓜(努力法則),但這些老猴子還是會被尊重,這就是真愛。如果你因為這樣看不起、看不慣、看不順老猴子,就是「分別心」,就是「真礙」不是「真愛」,愛就走音了。真愛就是無分別心的愛。

        真理是:「不能強迫任何人成長。」


♦ 資料來源

  • 內文文章來源:Glenda Green, 2011. Love Without End.
  • in spirit 原創論點

♦ 延伸閱讀