在苦痛中,我呼吸得更加自如。
聖潔的孩童從房子裡跑出,大聲叫嚷,
我聽見了溫柔。
在九層幻覺之下,不管那是怎樣的光線,
照耀在任何事物表面,或大地自身,
我看到你的容顏。
我們是鏡子,也是鏡中的容顏。
我們品嚐此刻,來自永生的味道,
我們是苦痛,也是苦痛的救星。
我們是甜蜜,清涼的水,也是潑水的罐子。
In pain, I breathe easier.
The sacred child is running from the house, screaming,
I hear the gentleness.
Under nine layers of illusion, whatever the light,
on the face of any object, in the ground itself,
I see your face.
We are the mirror as well as the face in it.
We are tasting the taste this minute of eternity.
We are pain and what cures pain.
We are the sweet, cold water and the jar that pours.
— 魯米(Rumi)
因為愛,我已成為光的给予者。
Because of love. I have become the giver of light.
— RUMI(魯米)